Comment dire "donneur" en espagnol
Le mot espagnol pour “donneur” est “donante” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Soy donante de sangre desde los dieciocho años.
Je suis donneur de sang depuis l'âge de dix-huit ans.
La identidad del donante se mantiene en secreto.
L'identité du donneur est gardée secrète.
El hospital necesita más donantes de órganos.
L'hôpital a besoin de plus de donneurs d'organes.
Un seul mot, deux genres
Ce mot ne change pas d'orthographe pour les hommes ou les femmes. Il suffit de changer le petit mot devant : 'el donante' pour un homme et 'la donante' pour une femme. C'est similaire au français où 'le/la donateur/donatrice' change, mais ici seul l'article change.
Évitez 'donanta'
Erreur : “Utiliser 'la donanta' pour une donneuse.”
Correction : Utilisez toujours 'la donante'. Les mots se terminant par '-ante' restent généralement les mêmes quelle que soit leur genre, contrairement au français où l'on ajoute souvent un '-e' (ex: étudiant/étudiante).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.