Comment dire "dossier étudiant" en espagnol
Le mot espagnol pour “dossier étudiant” est “expediente” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1
Exemples
Su expediente académico muestra excelentes calificaciones en matemáticas.
Son dossier scolaire montre d'excellentes notes en mathématiques.
Necesito solicitar mi expediente para poder matricularme en la universidad.
Je dois demander mon relevé de notes pour pouvoir m'inscrire à l'université.
Différencier du bulletin
Erreur : “Utiliser « expediente » alors que vous voulez dire un seul « bulletin de notes » (boletín de notas).”
Correction : « Expediente » est le dossier officiel, cumulatif et complet de toutes vos notes et évaluations au fil du temps. Utilisez « bulletin » ou « relevé » pour le bulletin lui-même.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.