Comment dire "débattre" en espagnol
Le mot espagnol pour “débattre” est “debatir” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los candidatos van a debatir sobre la economía esta noche.
Les candidats vont débattre de l'économie ce soir.
Es bueno debatir diferentes puntos de vista en clase.
Il est bon de discuter de différents points de vue en classe.
Llevamos horas debatiendo la misma propuesta sin llegar a un acuerdo.
Nous débattons de la même proposition depuis des heures sans parvenir à un accord.
Debatir vs. Discutir
Bien que les deux signifient 'parler de quelque chose', 'debatir' est généralement plus organisé et respectueux. 'Discutir' peut parfois signifier une dispute animée où les gens sont en colère.
Utilisation de 'debatir de'
Erreur : “Debatimos de el problema.”
Correction : Debatimos el problema (ou 'sobre el problema'). Contrairement à certains autres verbes, vous n'avez pas toujours besoin d'un petit mot après 'debatir' pour nommer ce dont vous parlez.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.