Comment dire "débuté" en espagnol
Le mot espagnol pour “débuté” est “comenzado” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ya hemos comenzado la clase de hoy.
Nous avons déjà commencé le cours d'aujourd'hui.
Ella había comenzado a leer el libro antes del viaje.
Elle avait commencé à lire le livre avant le voyage.
Si hubieras comenzado antes, terminarías a tiempo.
Si tu avais commencé plus tôt, tu finirais à l'heure.
Formation des temps composés
Pour utiliser 'comenzado' afin de parler d'actions terminées, associez-le au verbe 'haber' (he, has, ha, hemos, etc.). Le participe 'comenzado' ne change jamais sa terminaison, peu importe qui accomplit l'action.
La règle du -AR
Les verbes qui se terminent par -AR (comme 'comenzar') forment toujours leur participe passé en remplaçant -AR par -ADO. C'est un modèle très prévisible, similaire à la formation des participes passés réguliers en français (chanter -> chanté) !
Utiliser 'Estar' au lieu de 'Haber'
Erreur : “Yo estoy comenzado el trabajo.”
Correction : Yo he comenzado el trabajo. (Rappelez-vous : 'haber' est utilisé pour l'action, 'estar' est utilisé pour la localisation ou les états temporaires.) En français, on utilise l'auxiliaire 'avoir' pour former ces temps, pas 'être'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.