Comment dire "déséquilibre" en espagnol
Le mot espagnol pour “déséquilibre” est “desequilibrio” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Casi me caigo por un pequeño desequilibrio al caminar.
J'ai failli tomber à cause d'une petite perte d'équilibre en marchant.
Hay un desequilibrio evidente entre la oferta y la demanda.
Il y a une disparité évidente entre l'offre et la demande.
El médico dice que tengo un desequilibrio hormonal.
Le médecin dit que j'ai un déséquilibre hormonal.
C'est un nom masculin
En espagnol, comme en français, le mot 'desequilibrio' est masculin. Utilisez toujours les articles masculins : 'el desequilibrio' ou 'un desequilibrio'.
Utiliser 'de' pour le qualifier
Pour spécifier la nature du déséquilibre, on utilise la préposition 'de' suivie du sujet, comme dans 'desequilibrio de fuerzas' (déséquilibre des forces).
Confusion avec l'adjectif
Erreur : “Él tiene un desequilibrado.”
Correction : Él tiene un desequilibrio.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.