Comment dire "égard" en espagnol
Le mot espagnol pour “égard” est “respeto” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo un gran respeto por mis maestros.
J'ai un grand respect pour mes professeurs.
Es importante mostrar respeto a las personas mayores.
Il est important de montrer du respect aux personnes âgées.
Actuó con respeto y profesionalismo.
Il a agi avec respect et professionnalisme.
Utilisation de 'por' ou 'a'
En espagnol, on peut dire que l'on a du respect 'por' (pour) ou 'a' (à) quelqu'un. Les deux sont courants et signifient la même chose. 'Tengo respeto por mi jefe' et 'Tengo respeto a mi jefe' sont tous deux corrects.
Oublier le Genre
Erreur : “La respeto que siento es grande.”
Correction : 'Respeto' est un nom masculin, vous devez donc toujours utiliser 'el'. La forme correcte est : 'El respeto que siento es grande.' En français, 'respect' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.