Comment dire "émaner" en espagnol
Le mot espagnol pour “émaner” est “emanar” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
sources physiques
Exemples
Un delicioso aroma a café emanaba de la cocina.
Un délicieux arôme de café émanait de la cuisine.
El vapor emana de las alcantarillas en invierno.
La vapeur émane des égouts en hiver.
Podíamos sentir el calor que emanaba de la hoguera.
Nous pouvions sentir la chaleur qui se dégageait du feu de camp.
Flux Naturel
Utilisez ce verbe lorsqu'une chose s'écoule naturellement et continuellement, comme une source d'eau ou une odeur. En français, on utilise souvent 'émaner de' ou 'se dégager de'.
Utilisation incorrecte de 'de'
Erreur : “La flor emana de perfume.”
Correction : La flor emana perfume.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.