Comment dire "exsuder" en espagnol
Le mot espagnol pour “exsuder” est “emanar” — C1 niveau.
French → espagnolC1
verbC1formal
Exemples
El poder emana de la soberanía popular.
Le pouvoir découle de la souveraineté populaire.
Esa profesora emana una paz increíble.
Cette professeure rayonne d'une paix incroyable.
Su autoridad emana de años de experiencia.
Son autorité découle d'années d'expérience.
Sources Abstraites
Lorsque l'on parle d'autorité ou de droits, on utilise presque toujours 'de' pour indiquer la source : 'Emanar de la ley' (découler de la loi). En français, on dirait 'provenir de la loi' ou 'découler de la loi'.
Confusion avec 'emitir'
Erreur : “El presidente emana un decreto.”
Correction : El presidente emite un decreto.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.