Comment dire "en demande" en espagnol
Le mot espagnol pour “en demande” est “demandado” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Este es el modelo de teléfono más demandado del año.
C'est le modèle de téléphone le plus demandé de l'année.
Los ingenieros son profesionales muy demandados actualmente.
Les ingénieurs sont des professionnels très recherchés actuellement.
Fue un servicio muy demandado durante las vacaciones.
C'était un service très demandé pendant les fêtes.
Accorder avec la chose
Puisque cela décrit un nom, cela doit s'accorder en genre et en nombre. Pour une chemise populaire, utilisez 'camisa demandada'. Pour des livres populaires, utilisez 'libros demandados'.
Action passée vs. Description
Lorsque vous utilisez cela avec 'ser' (être), cela décrit généralement le niveau de popularité de quelque chose (par exemple, 'El café es muy demandado').
Personnalité exigeante
Erreur : “Dire 'él es demandado' pour signifier qu'une personne est autoritaire ou exigeante.”
Correction : Utilisez 'exigente' pour une personne qui fait beaucoup de demandes ou qui est autoritaire. 'Demandado' signifie que les autres demandent cette personne/chose.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.