Comment dire "en double" en espagnol
Le mot espagnol pour “en double” est “repetido” — B1 niveau.
French → espagnolB1
adjectiveB1informal
avoir une copie supplémentaire d'un objet de collection
Exemples
Tengo este cromo repetido, ¿quieres cambiarlo?
J'ai cet autocollant en double, veux-tu l'échanger ?
No compres ese libro, ya lo tenemos repetido en casa.
N'achète pas ce livre, nous en avons déjà un en double à la maison.
Dame tus repetidos y yo te doy los míos.
Donne-moi tes doubles et je te donnerai les miens.
Utilisation comme nom
Parfois, on omet le nom et on dit simplement 'un repetido' pour signifier 'un objet en double', en particulier lorsqu'il s'agit de cartes à collectionner ou d'autocollants.
Utiliser 'double' à la place
Erreur : “Tengo un cromo doble.”
Correction : Tengo un cromo repetido.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.