repetido
“repetido” signifie “répété” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
répété
Aussi : fréquent
📝 En Action
Es un error muy repetido en el examen.
A1C'est une erreur très répétée dans l'examen.
He escuchado ese nombre repetidas veces.
A2J'ai entendu ce nom de nombreuses fois (de manière répétée).
El mensaje fue repetido por la radio.
B1Le message a été répété par la radio.
en double
Aussi : supplémentaire
📝 En Action
Tengo este cromo repetido, ¿quieres cambiarlo?
B1J'ai cet autocollant en double, veux-tu l'échanger ?
No compres ese libro, ya lo tenemos repetido en casa.
B1N'achète pas ce livre, nous en avons déjà un en double à la maison.
Dame tus repetidos y yo te doy los míos.
B2Donne-moi tes doubles et je te donnerai les miens.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : repetido
Question 1 sur 3
Si vous avez deux cartes de football identiques, vous l'avez...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'repetir', qui vient du latin 'repetere', signifiant 'frapper à nouveau' ou 'chercher à nouveau'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'repetido' est un verbe ou un adjectif ?
Cela peut être les deux ! C'est le participe passé de 'repetir' (utilisé dans les temps composés), mais il est très fréquemment utilisé comme adjectif pour décrire des choses qui sont des doublons ou qui se produisent plusieurs fois.
Quelle est la différence entre 'repetido' et 'repetitivo' ?
'Repetido' signifie généralement que quelque chose s'est reproduit ou est un doublon. 'Repetitivo' décrit quelque chose qui est ennuyeux ou caractérisé par une répétition constante, comme une 'tâche répétitive'.
Puis-je utiliser 'repetido' pour la nourriture qui me fait roter ?
Oui ! En espagnol informel, lorsque la nourriture (comme l'ail) reste lourde et que vous continuez à la sentir plus tard, vous pouvez dire que la nourriture est 'repetido' ou qu'elle 'se repite'.