reiterado
“reiterado” signifie “répété” en espagnol (qui se produit plusieurs fois).
répété
Aussi : récurrent, persistant
📝 En Action
Recibió reiterados avisos antes de que le cortaran la luz.
B1Il a reçu des avertissements répétés avant qu'on ne lui coupe l'électricité.
Sus ausencias reiteradas a clase afectaron sus notas.
B2Ses absences répétées en classe ont affecté ses notes.
El éxito de la empresa se debe a sus reiterados esfuerzos por innovar.
C1Le succès de l'entreprise est dû à ses efforts répétés pour innover.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reiterado
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la façon la plus naturelle de dire 'avertissements répétés' dans un rapport formel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'reiteratus', qui combine 're-' (à nouveau) et 'iterare' (faire une deuxième fois).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'repetido' et 'reiterado' ?
Ils signifient la même chose, mais 'repetido' est le mot courant pour 'répété'. 'Reiterado' est son cousin plus chic, utilisé surtout dans les livres, le droit et les affaires.
Puis-je utiliser 'reiterado' pour de la nourriture, comme un 'repas répété' ?
Techniquement oui, mais cela sonne très étrange. On l'utiliserait plutôt pour des actions, des comportements ou des événements comme des avertissements, des tentatives ou des absences.
'Reiterado' a-t-il toujours une connotation négative ?
Pas nécessairement ! Bien qu'il soit souvent utilisé pour des plaintes (erreurs répétées), il peut aussi être utilisé pour des choses positives comme 'reiterados éxitos' (succès répétés).