Comment dire "entacher" en espagnol
Le mot espagnol pour “entacher” est “manchar” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
nuire à la pureté ou à l'intégrité de quelque chose
Exemples
Ese escándalo va a manchar su reputación para siempre.
Ce scandale va ternir sa réputation pour toujours.
No permitiré que manches el buen nombre de mi familia.
Je ne permettrai pas que tu entaches le nom de famille de ma famille.
Un solo error puede manchar un expediente perfecto.
Une seule erreur peut ternir un dossier parfait.
Taches figurées
Tout comme en français, des termes physiques liés à la saleté sont utilisés pour des questions morales. Ce sens suit exactement la même conjugaison régulière que le sens physique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.