Comment dire "est attrayant" en espagnol
Le mot espagnol pour “est attrayant” est “cae” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tu amigo me cae muy bien. Es muy gracioso.
J'aime beaucoup votre ami. Il est très drôle. (Littéralement : Votre ami me tombe bien.)
La idea no le cae a la jefa.
L'idée ne plaît pas à la patronne (ou : l'idée ne convient pas à la patronne).
Ese color no te cae nada bien.
Cette couleur ne vous va pas du tout.
La structure de 'Gustar'
Quand 'cae' signifie 'est apprécié', il fonctionne comme le verbe 'gustar'. La personne appréciée est le sujet grammatical (celui qui fait l'action), et la personne qui apprécie est le complément d'objet indirect (utilisant 'me, te, le, nos, les').
Utiliser 'yo' au lieu de 'me'
Erreur : “Dire 'Yo caigo bien ella' pour dire 'Je l'aime bien'.”
Correction : Vous devez utiliser le pronom 'le' ou 'a ella' pour la personne appréciée : 'Ella me cae bien' (Elle me tombe bien).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.