Inklingo
← Dictionnaire

cae

kah-ehˈka.e

tombe, laisse tomber

Aussi : dégringole
VerbeA1irregular er
Une pomme rouge mûre se détachant d'une branche d'arbre verte et tombant rapidement vers le sol.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 En Action

Si no tienes cuidado, el jarrón cae al suelo.

A1

Si vous ne faites pas attention, le vase tombe par terre.

Siempre que llueve, la temperatura cae.

A2

Chaque fois qu'il pleut, la température baisse.

Ella tropieza y cae de rodillas.

B1

Il trébuche et tombe à genoux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descender (descendre)
  • desplomarse (s'effondrer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • cae la noche – la nuit tombe
  • cae el sol – le soleil se couche

plaît (à), convient

Aussi : est attrayant
VerbeA2idiomatic usage erinformal
Un ours brun amical souriant et faisant un signe de pouce levé clair à un petit oiseau bleu heureux perché sur une bûche, signifiant approbation.

📝 En Action

Tu amigo me cae muy bien. Es muy gracioso.

A2

J'aime beaucoup votre ami. Il est très drôle. (Littéralement : Votre ami me tombe bien.)

La idea no le cae a la jefa.

B1

L'idée ne plaît pas à la patronne (ou : l'idée ne convient pas à la patronne).

Ese color no te cae nada bien.

B2

Cette couleur ne vous va pas du tout.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cae bien – est apprécié / est agréable
  • cae mal – est détesté / est désagréable

Expressions & Idiomes

  • caer como anillo al dedo – tomber à pic ; être exactement ce qu'il faut

a lieu, tombe

VerbeB1regular use er
Mexico
Un cadeau joliment emballé et coloré, attaché avec un ruban jaune, posé sur une table tandis que des mains commencent à déchirer le papier cadeau, symbolisant le début d'un événement.

📝 En Action

Este año, el Día de Reyes cae en domingo.

B1

Cette année, l'Épiphanie tombe (ou a lieu) un dimanche.

El golpe cae justo en el centro de la mesa.

B2

Le coup tombe juste au centre de la table.

¿Cuándo cae tu cumpleaños?

B1

Quand tombe ton anniversaire ?

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedcae
yocaigo
túcaes
ellos/ellas/ustedescaen
nosotroscaemos
vosotroscaéis

imperfect

él/ella/ustedcaía
yocaía
túcaías
ellos/ellas/ustedescaían
nosotroscaíamos
vosotroscaíais

preterite

él/ella/ustedcayó
yocaí
túcaíste
ellos/ellas/ustedescayeron
nosotroscaímos
vosotroscaísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcaiga
yocaiga
túcaigas
ellos/ellas/ustedescaigan
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis

imperfect

él/ella/ustedcayera
yocayera
túcayeras
ellos/ellas/ustedescayeran
nosotroscayéramos
vosotroscayerais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cae" en espagnol :

a lieu→convient→dégringole→est attrayant→tombe→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cae

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'cae' pour exprimer une opinion personnelle sur quelqu'un ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
caída(chute, baisse (nom)) — Nom
caerse(tomber (pronominal)) — Verbe
🎵 Rimes▼
traecontrae
📚 Étymologie▼

Le verbe 'caer' vient directement du verbe latin *cadere*, signifiant 'tomber, sombrer ou laisser tomber'. Il a conservé son sens fondamental au fil des siècles.

Première attestation : Old Spanish (around the 10th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: cadereFrench: choir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi la forme 'yo' est-elle 'caigo' et non 'caeo' ?

C'est une irrégularité ancienne en espagnol. Le 'g' a été ajouté (en faisant un verbe 'go') pour maintenir un son plus fort et le distinguer des autres verbes. Vous devez simplement mémoriser que 'je tombe' est 'yo caigo' !

Quelle est la différence entre 'cae' et 'se cae' ?

'Cae' (troisième personne du singulier) signifie que quelque chose tombe ou chute (comme une feuille ou la pluie). 'Se cae' (du verbe pronominal 'caerse') signifie généralement que quelqu'un tombe, soulignant l'action qui arrive au sujet (comme 'Il tombe' = 'Él se cae').