Inklingo
← Dictionnaire

trae

tra-ehˈtɾa.e

apporte

Aussi : est en train d'apporter, porte
VerbeA1irregular er
Un enfant marchant joyeusement vers l'observateur, portant un petit panier de fruits frais, illustrant le mouvement vers la personne qui parle.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 En Action

Mi papá siempre me trae un regalo de sus viajes.

A1

Mon père m'apporte toujours un cadeau de ses voyages.

¿Usted trae el vino para la cena?

A2

Apportez-vous (formel) le vin pour le dîner ?

Ella no trae paraguas y está lloviendo.

A2

Elle n'apporte pas de parapluie et il pleut.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acercar (rapprocher)

Antonymes

Collocations Courantes

  • trae la cuenta – apporte l'addition
  • trae buena suerte – porte chance

provoque

Aussi : entraîne, implique
VerbeB1irregular er
Un nuage stylisé planant au-dessus d'un paysage, provoquant visiblement de petits symboles négatifs (comme des froncements de sourcils) en dessous, illustrant la cause et l'effet.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 En Action

La nueva ley trae cambios importantes para la economía.

B1

La nouvelle loi apporte/provoque des changements importants pour l'économie.

El estrés trae muchos problemas de salud.

B1

Le stress provoque de nombreux problèmes de santé.

Esta situación trae consigo nuevas oportunidades.

B2

Cette situation entraîne de nouvelles opportunités.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • trae consecuencias – a des conséquences
  • trae problemas – cause des problèmes
  • trae beneficios – apporte des bénéfices

Expressions & Idiomes

  • traer cola – avoir des conséquences ou des répercussions négatives

porte

Aussi : est en train de porter
VerbeB1irregular erinformal
Spain
Une personne portant une écharpe rayée rouge vif et souriant, illustrant le sens informel de 'porter' des vêtements ou des accessoires.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 En Action

Mira, Juan trae la misma camisa que yo.

B1

Regarde, Juan porte la même chemise que moi.

Ella siempre trae vestidos muy coloridos.

B1

Elle porte toujours des robes très colorées.

Connexions de Mots

Synonymes

  • llevar puesto (porter)
  • vestir (porter, s'habiller)
  • usar (porter, utiliser)

Indicative

Present

yotraigo
tútraes
él/ella/ustedtrae
nosotrostraemos
vosotrostraéis
ellos/ellas/ustedestraen

Imperfect

yotraía
tútraías
él/ella/ustedtraía
nosotrostraíamos
vosotrostraíais
ellos/ellas/ustedestraían

Preterite

yotraje
tútrajiste
él/ella/ustedtrajo
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis
ellos/ellas/ustedestrajeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotraiga
tútraigas
él/ella/ustedtraiga
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis
ellos/ellas/ustedestraigan

Imperfect Subjunctive

yotrajera
tútrajeras
él/ella/ustedtrajera
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
ellos/ellas/ustedestrajeran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "trae" en espagnol :

apporte→entraîne→implique→porte→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : trae

Question 1 sur 1

Dans la phrase 'Esa película trae recuerdos de mi infancia', que signifie 'trae' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
caedecae
📚 Étymologie▼

'Trae' vient du verbe 'traer', qui remonte au mot latin 'trahere'. 'Trahere' signifiait 'tirer' ou 'traîner'. Vous pouvez encore sentir ce sens de 'tirer' quelque chose vers soi dans le sens moderne espagnol de 'apporter'.

Première attestation : 10th century (as traer)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: trazerItalian: trarreEnglish: treat, tractor, abstract

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la manière la plus simple de se souvenir de la différence entre 'trae' et 'lleva' ?

Pensez à votre emplacement. Si quelque chose vient VERS vous, utilisez 'trae' (de 'traer'). Si quelque chose s'éloigne de vous, utilisez 'lleva' (de 'llevar'). Un moyen mnémotechnique simple est : **APPORTE**-le ici ('traer'), **EMPORTE**-le là-bas ('llevar').

Est-ce que 'trae' est toujours pour 'il' ou 'elle' ?

La plupart du temps, oui ! C'est la forme pour 'él' (il), 'ella' (elle), et 'usted' (vous formel). Mais c'est aussi la forme impérative pour 'tú' (tu). Par exemple, '¡Juan, trae el agua!' signifie 'Juan, apporte l'eau !'