Comment dire "est cohérent" en espagnol
Le mot espagnol pour “est cohérent” est “coincide” — B1 niveau.
French → espagnolB1
VerbB1
Exemples
Mi opinión no siempre coincide con la de mi jefe.
Mon opinion n'est pas toujours en accord avec celle de mon patron.
La evidencia que presenta coincide con lo que vimos.
La preuve qu'il présente est cohérente avec ce que nous avons vu.
Ne pas confondre avec 'Être d'accord'
Erreur : “Utiliser 'coincide' pour signifier 'être d'accord' dans un sens conversationnel, comme 'Sí, yo coincido.'”
Correction : Bien que correct, 'Estar de acuerdo' (Estoy de acuerdo) est beaucoup plus naturel et courant pour un simple accord conversationnel. 'Coincidir' est souvent utilisé pour comparer deux idées ou faits.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.