coincide
koyn-SEE-deh
/ko.inˈsi.ðe/
Lorsque deux événements se produisent en même temps, ils coïncident.
coincide(Verbe)
coïncide
?se produit au même moment
correspond
?lines up visually or temporally
,tombe sur
?a date or event
📝 En Action
Mi cumpleaños siempre coincide con el festival de verano.
A2Mon anniversaire coïncide toujours avec la fête d'été.
El punto rojo coincide exactamente con la marca azul.
B1Le point rouge correspond exactement à la marque bleue.
💡 Points de grammaire
Explication de la forme verbale
"Coincide" est la forme 'il/elle' du verbe 'coincidir' au présent, utilisée pour parler d'actions qui se déroulent maintenant ou de faits qui sont généralement vrais. En français, cela correspond à la 3e personne du singulier de 'coïncider'.
⭐ Conseils d''utilisation
Nécessite toujours 'Con'
Pour indiquer que deux choses correspondent, vous avez presque toujours besoin du mot 'con' (avec) juste après 'coincide' : 'El evento coincide con la lluvia' (L'événement coïncide avec la pluie). En français, on dirait simplement 'L'événement coïncide avec la pluie', sans préposition supplémentaire après le verbe.
Lorsque les gens partagent la même opinion, ils coïncident ou sont d'accord.
coincide(Verbe)
est d'accord
?partage la même opinion
est cohérent
?information or data
,est en accord
?views or testimonies
📝 En Action
Mi opinión no siempre coincide con la de mi jefe.
B1Mon opinion n'est pas toujours en accord avec celle de mon patron.
La evidencia que presenta coincide con lo que vimos.
B2La preuve qu'il présente est cohérente avec ce que nous avons vu.
❌ Erreurs Courantes
Ne pas confondre avec 'Être d'accord'
Erreur : “Utiliser 'coincide' pour signifier 'être d'accord' dans un sens conversationnel, comme 'Sí, yo coincido.'”
Correction : Bien que correct, 'Estar de acuerdo' (Estoy de acuerdo) est beaucoup plus naturel et courant pour un simple accord conversationnel. 'Coincidir' est souvent utilisé pour comparer deux idées ou faits.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : coincide
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'coincide' pour signifier 'être d'accord sur une opinion' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'coincide' au lieu de 'es igual' (c'est la même chose) ?
'Coincide' est préférable lorsque vous parlez de deux choses distinctes qui se rencontrent, s'alignent ou sont en accord, surtout en ce qui concerne le temps, le lieu ou les idées. 'Es igual' est utilisé pour une comparaison générale (par exemple, 'La couleur est la même'). En français, on utiliserait 'coïncider' pour le temps/l'alignement et 'être identique' ou 'être la même chose' pour la comparaison générale.