Comment dire "estocade" en espagnol
Le mot espagnol pour “estocade” est “puñalada” — B1 niveau.
Exemples
El hombre fue llevado al hospital tras recibir una puñalada.
L'homme a été transporté à l'hôpital après avoir été poignardé.
La herida parece una puñalada profunda.
La blessure ressemble à une profonde blessure par arme blanche.
El pirata atacó con una puñalada rápida.
Le pirate a attaqué avec une estocade rapide.
Action vs. Résultat
En espagnol, la terminaison '-ada' transforme souvent un outil en une action ou son résultat. Tout comme 'cuchara' (cuillère) devient 'cucharada' (cuillerée), 'puñal' (poignard) devient 'puñalada' (coup de poignard).
Nom Féminin
Ce mot est toujours féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' avec lui, même si la personne qui poignarde est un homme.
Confondre l'arme et la blessure
Erreur : “Me hirió con una puñalada.”
Correction : Me hirió con un puñal.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.