Comment dire "être caché" en espagnol
Le mot espagnol pour “être caché” est “esconder” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El gato se escondió debajo de la cama cuando oyó el ruido.
Le chat s'est caché sous le lit quand il a entendu le bruit.
¡Vamos a jugar! Yo cuento y ustedes se esconden.
Jouons ! Je compte et vous vous cachez.
El sol se esconde temprano en invierno.
Le soleil se cache (se couche) tôt en hiver.
Le 'Se' Pronominal Réfléchi
Quand vous utilisez 'esconderse', l'action revient sur le sujet. Vous devez utiliser un pronom réfléchi (me, te, se, nos, os, se) avant la forme conjuguée du verbe. C'est ainsi que l'on dit 'je me cache'.
Mélanger les usages
Erreur : “Utiliser 'Yo escondo' quand vous voulez dire 'Je suis en train de me cacher.'”
Correction : Utilisez 'Yo *me* escondo' si c'est vous qui vous cachez. Réservez 'Yo escondo' pour quand vous cachez quelque chose d'autre, comme une clé.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.