Comment dire "être payé" en espagnol
Le mot espagnol pour “être payé” est “cobrar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo cobro mi salario los días 15 de cada mes.
Je suis payé mon salaire le 15 de chaque mois.
Fui al banco a cobrar un cheque grande.
Je suis allé à la banque pour encaisser un gros chèque.
Si no cobras pronto, no podremos pagar el alquiler.
Si tu n'es pas payé bientôt, nous ne pourrons pas payer le loyer.
Utilisation avec un Pronom Réfléchi
Bien que l'on puisse dire 'cobrar el sueldo' (recevoir le salaire), on entend parfois 'cobrarse' utilisé de manière réfléchie dans certaines régions pour insister sur l'action de prendre le paiement pour soi, bien que ce soit moins courant que la forme simple.
Utiliser 'Pagar' pour Recevoir
Erreur : “Utiliser 'Pagar' quand on veut dire 'être payé' (ex: 'Yo pago mañana').”
Correction : Utilisez 'Cobrar' quand l'argent vient à vous : 'Yo cobro mañana' (Je suis payé demain). 'Pagar' signifie que l'argent vous quitte.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.