Comment dire "facturer" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “facturer” est “cargar” — utilisez "cargar" lorsque vous souhaitez débiter de l'argent sur un compte, comme pour un achat ou une transaction financière..
cargar
/kar-GAR//kaɾˈɣaɾ/
Exemples
Por favor, cargue la compra a mi tarjeta de crédito.
Veuillez imputer l'achat à ma carte de crédit.
Nos cargaron una tarifa extra por el servicio a domicilio.
Ils nous ont facturé des frais supplémentaires pour la livraison à domicile.
El banco cargó la cuota mensual automáticamente.
La banque a débité les frais mensuels automatiquement.
Utilisation de 'A' pour la Destination
Lorsqu'on facture de l'argent, on utilise souvent la préposition 'a' (à) pour spécifier où va l'argent : 'cargar [algo] a [la tarjeta/la cuenta]'.
Exemples
Cobre, por favor.
Facturez-moi, s'il vous plaît (utilisé dans un restaurant).
Confusion entre "cargar" et "cobrar"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.