Inklingo

Comment dire "expériences" en espagnol

French → espagnol

experiencias

/eks-peh-ree-EN-see-ahs//ekspeˈɾjensjas/

nomA1standard
Utilisez "experiencias" pour parler d'événements vécus, d'aventures ou de choses que vous avez personnellement traversées dans la vie.
Une illustration colorée montrant trois scènes distinctes et petites : un enfant faisant du vélo sur un chemin ensoleillé, un enfant regardant le ciel étoilé, et un enfant plantant une fleur dans un jardin. Celles-ci représentent des événements distincts.

Exemples

Tuvimos muchas experiencias increíbles en el viaje.

Nous avons eu beaucoup d'expériences incroyables pendant le voyage.

Las experiencias de la infancia nos marcan.

Les expériences de l'enfance nous marquent.

Féminin Pluriel

Puisque 'experiencias' est un nom féminin pluriel, tous les mots descriptifs (adjectifs) que vous utilisez avec doivent aussi être féminins et pluriels, comme 'intéressantes' ou 'bonnes'.

experimentos

/eks-peh-ree-MEN-tohs//ekspeɾiˈmentos/

nomA2standard
Choisissez "experimentos" lorsque vous faites référence à des tests scientifiques menés dans un cadre formel, comme en laboratoire.
Un bécher en verre clair contenant un liquide vert bouillonnant repose sur une table en bois, illustrant une expérience scientifique.

Exemples

Los estudiantes deben documentar todos sus experimentos en el laboratorio.

Les étudiants doivent documenter toutes leurs expériences dans le laboratoire.

Se necesitan más experimentos para confirmar esta teoría.

Plus d'expériences sont nécessaires pour confirmer cette théorie.

Hicimos varios experimentos con diferentes tipos de semillas.

Nous avons mené plusieurs expériences avec différents types de graines.

Forme du pluriel

Ce mot est la forme plurielle du nom masculin 'el experimento'. Comme il se termine par une voyelle, on ajoute simplement '-s' pour le mettre au pluriel.

Utilisation du mauvais article

Erreur : “La experimentos.”

Correction : Los experimentos. N'oubliez pas que 'experimento' est un nom masculin, donc son article au pluriel doit être 'los', tout comme en français 'les expériences'.

Ne pas confondre vécu et test

L'erreur la plus fréquente est d'utiliser "experiencias" pour des tests scientifiques. Rappelez-vous : "experiencias" concerne le vécu personnel, tandis qu'"experimentos" se réfère à des essais ou des expériences contrôlées.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.