Comment dire "extirper" en espagnol
Le mot espagnol pour “extirper” est “erradicar” — B2 niveau.
Exemples
Es necesario erradicar la pobreza extrema en el mundo.
Il est nécessaire d'éradiquer l'extrême pauvreté dans le monde.
La campaña ayudó a erradicar la enfermedad de la región.
La campagne a aidé à éradiquer la maladie de la région.
El director quiere erradicar el acoso escolar de inmediato.
Le proviseur veut éradiquer le harcèlement scolaire immédiatement.
Le changement orthographique de 'C' en 'QU'
Pour conserver le son dur 'K' lors de la conjugaison à la première personne du singulier du passé simple ('je fis') ou dans les formes de souhait (subjonctif), le 'c' se transforme en 'qu' devant la lettre 'e'. Ainsi, on dit 'erradiqué' et non 'erradicé'.
Un verbe 'fort'
Contrairement à 'quitar' (enlever) ou 'limpiar' (nettoyer), ce verbe implique que vous éliminez quelque chose si complètement que cela ne pourra jamais repousser.
Orthographe correcte de 'J'ai éradiqué'
Erreur : “Yo erradicé”
Correction : Yo erradiqué (les règles d'orthographe espagnole exigent 'qu' pour conserver le son dur 'k' devant un 'e').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.