Comment dire "faire basculer" en espagnol
Le mot espagnol pour “faire basculer” est “volcar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El fuerte viento volcó las sillas del jardín.
Le vent fort a renversé les chaises de jardin.
Ten cuidado, no vayas a volcar el vaso de agua.
Fais attention, ne renverse pas le verre d'eau.
El camión volcó en medio de la carretera.
Le camion s'est renversé au milieu de l'autoroute.
Le changement de radical (verbes 'boot')
Ce verbe est un verbe à changement de radical ('boot verb'), ce qui signifie que le 'o' se transforme en 'ue' dans toutes les formes du présent, sauf pour 'nosotros' et 'vosotros'.
Changement orthographique au passé
Dans la forme 'yo' du passé simple (pretérito indefinido), le 'c' se transforme en 'qu' (volqué) pour conserver le son dur 'K'.
Oubli du changement de radical
Erreur : “Yo volco el vaso.”
Correction : Yo vuelco el vaso. N'oubliez pas que le 'o' devient 'ue' lorsqu'il est accentué !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.