Comment dire "faisant peur" en espagnol
Le mot espagnol pour “faisant peur” est “asustando” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Deja de gritar, estás asustando al gato.
Arrête de crier, tu fais peur au chat.
Me estás asustando con esas historias de fantasmas.
Tu m'effrayes avec ces histoires de fantômes.
El ruido de los truenos sigue asustando a los niños.
Le bruit du tonnerre continue d'effrayer les enfants.
La terminaison '-ando'
Ce mot est la forme d'action d' 'asustar.' En espagnol, les mots se terminant par '-ando' fonctionnent comme les formes en '-ant' en français (le participe présent). Utilisez-le lorsque l'action d'effrayer se produit en ce moment même.
Effrayer quelqu'un vs. Avoir peur
Erreur : “Dire 'Estoy asustando' quand vous voulez dire 'J'ai peur' (Je suis effrayé).”
Correction : Utilisez 'asustando' uniquement lorsque VOUS êtes celui qui provoque la peur chez quelqu'un d'autre. Si c'est vous qui ressentez la peur, utilisez 'asustado'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.