Comment dire "fasciste" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “fasciste” est “fascista” — utilisez ce terme pour décrire une idéologie, un régime politique ou une personne qui adhère au fascisme, de manière générale..
fascista
/fas-SEES-tah//fasˈθista/
Exemples
Muchos países lucharon contra el régimen fascista.
De nombreux pays ont lutté contre le régime fasciste.
No seas tan fascista, deja que cada uno dé su opinión.
Ne sois pas si autoritaire/intolérant, laisse chacun donner son avis.
La propaganda fascista era muy común en esa época.
La propagande fasciste était très courante à cette époque.
Él se declaró fascista ante la prensa.
Il s'est déclaré fasciste devant la presse.
Une seule terminaison pour tous
Contrairement à de nombreux adjectifs espagnols qui changent de -o à -a, ce mot se termine toujours par -a, que vous décriviez un homme, une femme ou une chose neutre.
Utiliser '-ista' pour les croyances
En espagnol, les mots désignant les adeptes d'une croyance ou d'un groupe politique se terminent souvent par '-ista' (comme 'socialista' ou 'optimista'). Ces mots ne changent pas en fonction du genre.
Les articles indiquent le genre
Comme le mot 'fascista' ne change pas, nous utilisons 'el' pour un homme et 'la' pour une femme pour savoir de qui nous parlons : 'el fascista' vs 'la fascista'.
L'erreur du 'Fascisto'
Erreur : “El hombre fascisto.”
Correction : El hombre fascista. N'oubliez pas que même si 'hombre' est masculin, le mot 'fascista' ne se transforme jamais en 'o'.
Mettre au pluriel correctement
Erreur : “Los fascistos.”
Correction : Los fascistas. Pour le mettre au pluriel, ajoutez simplement un 's' à la terminaison '-a', quel que soit le genre.
fascista
/fas-SEES-tah//fasˈθista/
Exemples
Él se declaró fascista ante la prensa.
Il s'est déclaré fasciste devant la presse.
Muchos países lucharon contra el régimen fascista.
De nombreux pays ont lutté contre le régime fasciste.
No seas tan fascista, deja que cada uno dé su opinión.
Ne sois pas si autoritaire/intolérant, laisse chacun donner son avis.
La propaganda fascista era muy común en esa época.
La propagande fasciste était très courante à cette époque.
Une seule terminaison pour tous
Contrairement à de nombreux adjectifs espagnols qui changent de -o à -a, ce mot se termine toujours par -a, que vous décriviez un homme, une femme ou une chose neutre.
Utiliser '-ista' pour les croyances
En espagnol, les mots désignant les adeptes d'une croyance ou d'un groupe politique se terminent souvent par '-ista' (comme 'socialista' ou 'optimista'). Ces mots ne changent pas en fonction du genre.
Les articles indiquent le genre
Comme le mot 'fascista' ne change pas, nous utilisons 'el' pour un homme et 'la' pour une femme pour savoir de qui nous parlons : 'el fascista' vs 'la fascista'.
L'erreur du 'Fascisto'
Erreur : “El hombre fascisto.”
Correction : El hombre fascista. N'oubliez pas que même si 'hombre' est masculin, le mot 'fascista' ne se transforme jamais en 'o'.
Mettre au pluriel correctement
Erreur : “Los fascistos.”
Correction : Los fascistas. Pour le mettre au pluriel, ajoutez simplement un 's' à la terminaison '-a', quel que soit le genre.
nazi
/NAH-see//ˈnasi/
Exemples
La ideología nazi causó una destrucción incalculable en Europa.
L'idéologie nazi a causé une destruction incalculable en Europe.
El régimen nazi controlaba todos los medios de comunicación.
Le régime nazi contrôlait tous les médias.
Accord de l'adjectif (Invariable)
En tant qu'adjectif, 'nazi' reste toujours invariable, quel que soit le genre ou le nombre de l'élément décrit (ex: 'el régimen nazi,' 'la ideología nazi,' 'los crímenes nazis'). Il s'agit d'un adjectif qui ne s'accorde pas, contrairement à la plupart des adjectifs français qui varient en genre et en nombre (ex: 'un régime totalitaire' / 'des politiques totalitaires').
Ne pas confondre fascista et nazi
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.