Comment dire "figurants" en espagnol
Le mot espagnol pour “figurants” est “extras” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2
acteurs de fond dans un film ou une série
Exemples
La película de época necesitaba cientos de extras para la escena de la multitud.
Le film d'époque avait besoin de centaines de figurants pour la scène de foule.
Mi amigo trabajó como extra en una serie famosa.
Mon ami a travaillé comme figurant dans une série célèbre. (Note : en utilisant le singulier 'extra' ici)
Flexibilité du Genre
Même si 'extras' est officiellement masculin (los extras), vous pouvez l'utiliser pour désigner des femmes ou des hommes. Si vous ne parlez que d'actrices de fond, vous pourriez entendre 'las extras', mais 'los extras' est la forme par défaut pour les groupes mixtes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.