Comment dire "figures" en espagnol
Le mot espagnol pour “figures” est “personajes” — C1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La conferencia reunió a los personajes más influyentes de la política.
La conférence a réuni les figures les plus influentes de la politique.
Eran personajes de gran prestigio en el ámbito científico.
Ils étaient des personnalités de grand prestige dans le domaine scientifique.
Los personajes históricos de la Revolución Francesa son fascinantes.
Les figures historiques de la Révolution française sont fascinantes.
Utilisation du Pluriel
Comme 'personaje' se termine par une voyelle suivie de 'e', le pluriel se forme en ajoutant '-s', ce qui donne 'personajes'. C'est une règle standard pour former le pluriel des noms en espagnol, similaire à la façon dont on ajoute '-s' en français pour la plupart des mots (ex: livre -> livres).
Oublier la Terminaison du Pluriel
Erreur : “Hablamos de los personaje famosos.”
Correction : Hablamos de los personajes famosos. Vous devez vous souvenir du '-s' sur le nom lorsque l'article 'los' est utilisé. En français, 'les personnages' suit la même logique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.