Comment dire "personnages" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “personnages” est “personajes” — utilisez "personajes" lorsque vous parlez des acteurs, des protagonistes ou des figurants dans une œuvre de fiction comme un livre, un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo..
personajes
pehr-soh-NAH-hess/peɾsoˈnaxes/
Exemples
Los personajes de esta serie son muy carismáticos.
Les personnages de cette série sont très charismatiques.
Los personajes principales de la novela son muy complejos.
Les personnages principaux du roman sont très complexes.
¿Cuáles son tus personajes favoritos de la serie?
Quels sont vos personnages préférés de la série ?
El director presentó a los personajes antes de empezar la obra.
Le metteur en scène a présenté les personnages avant le début de la pièce.
Le Genre Fixe de 'Personaje'
Même si 'personaje' désigne des personnes de tout genre, le mot lui-même est toujours masculin. Vous devez utiliser 'el personaje' ou 'los personajes', jamais 'la personaje', même si vous faites référence à un personnage féminin. En français, le mot 'personnage' est déjà masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Confusion de Genre
Erreur : “La personajes son interesantes.”
Correction : Los personajes son interesantes. Rappelez-vous que l'article doit correspondre au genre grammatical du nom (masculin), et non au genre réel du personnage. En français, 'le personnage' est toujours masculin, tout comme en espagnol.
individuos
/een-dee-BEE-dwos//indiˈβiðwos/
Exemples
La policía busca a dos individuos que entraron en la tienda.
La police recherche deux individus qui sont entrés dans le magasin.
Había dos individuos merodeando por el edificio.
Il y avait deux individus/types qui rôdaient autour du bâtiment.
Confondre "personajes" et "individuos"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.