personajes
“personajes” signifie “personnages” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
personnages
Aussi : distribution
📝 En Action
Los personajes principales de la novela son muy complejos.
B1Les personnages principaux du roman sont très complexes.
¿Cuáles son tus personajes favoritos de la serie?
A2Quels sont vos personnages préférés de la série ?
El director presentó a los personajes antes de empezar la obra.
B2Le metteur en scène a présenté les personnages avant le début de la pièce.
figures, personnalités
Aussi : VIP
📝 En Action
La conferencia reunió a los personajes más influyentes de la política.
C1La conférence a réuni les figures les plus influentes de la politique.
Eran personajes de gran prestigio en el ámbito científico.
C2Ils étaient des personnalités de grand prestige dans le domaine scientifique.
Los personajes históricos de la Revolución Francesa son fascinantes.
B2Les figures historiques de la Révolution française sont fascinantes.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "personajes" en espagnol :
distribution→figures→personnages→personnalités→vip→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : personajes
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'personajes' pour désigner des figures de fiction ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de l'ancien mot espagnol 'persona' (personne), qui vient lui-même du mot latin *persōna*. À l'origine, *persōna* signifiait le masque porté par les acteurs dans le théâtre antique pour indiquer leur rôle. Avec le temps, le sens a évolué du masque de l'acteur au rôle lui-même, puis finalement à la personne jouant le rôle ou à un individu notable. C'est très similaire à l'évolution du mot français 'personnage'.
Première attestation : 15th century (as 'personaje')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'personaje' est la même chose que 'persona' ?
'Persona' signifie 'personne' en général. 'Personaje' signifie 'personnage' (dans une histoire) ou une 'personne importante/notable'. Bien que liés, 'personaje' porte une connotation d'importance, de célébrité ou de fiction que 'persona' n'a pas.
Peut-on utiliser 'personajes' pour parler de quelqu'un d'excentrique ?
Oui, absolument ! Dire 'son unos personajes' est une façon courante et informelle de décrire des personnes très colorées, originales ou inhabituelles d'une manière mémorable. C'est l'équivalent de dire en français 'ce sont des personnages !'.