actores
“actores” signifie “acteurs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
acteurs, distribution
Aussi : joueurs
📝 En Action
Los actores de esa película son muy famosos.
A2Les acteurs de ce film sont très célèbres.
Necesitamos más actores para la obra de teatro.
A1Nous avons besoin de plus d'interprètes pour la pièce.
El director felicitó a todos los actores después del ensayo.
B1Le réalisateur a félicité tous les membres de la distribution après la répétition.
acteurs clés, parties prenantes
Aussi : agents
📝 En Action
Los actores políticos deben llegar a un acuerdo.
B2Les acteurs politiques doivent parvenir à un accord.
El gobierno consultó a los actores sociales antes de tomar la decisión.
C1Le gouvernement a consulté les acteurs sociaux avant de prendre la décision.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "actores" en espagnol :
acteurs→acteurs clés→agents→distribution→joueurs→parties prenantes→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : actores
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases utilise 'actores' dans son sens figuré (comme 'acteurs clés') ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *āctor*, qui signifie « interprète » ou « faiseur » (quelqu'un qui fait quelque chose). Il est directement lié au verbe latin *agere*, signifiant « conduire » ou « agir ». Ce lien explique pourquoi le mot est utilisé à la fois pour les artistes de scène et pour les acteurs influents dans la société.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si je parle d'un groupe d'acteurs qui comprend des hommes et des femmes, dois-je dire 'actores' ou 'actrices' ?
Vous devez utiliser 'actores'. En espagnol, lorsqu'on fait référence à un groupe mixte, la forme masculine plurielle ('actores') est toujours utilisée comme terme par défaut englobant tout le monde. C'est la même règle qu'en français avec 'les acteurs'.
'Actores' est-il toujours au pluriel ?
Oui, 'actores' est la forme plurielle. La forme singulière pour un interprète masculin est 'actor'. La forme singulière pour une interprète féminine est 'actriz'.