Comment dire "acteurs" en espagnol
Le mot espagnol pour “acteurs” est “actores” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los actores de esa película son muy famosos.
Les acteurs de ce film sont très célèbres.
Necesitamos más actores para la obra de teatro.
Nous avons besoin de plus d'interprètes pour la pièce.
El director felicitó a todos los actores después del ensayo.
Le réalisateur a félicité tous les membres de la distribution après la répétition.
Le masculin pluriel par défaut
Même si un groupe comprend à la fois des hommes et des femmes, « actores » (masculin pluriel) est le terme standard utilisé pour désigner l'ensemble du groupe. En français, on utilise souvent le masculin pluriel (ex: 'les acteurs'), ce qui est similaire.
Utiliser le singulier pour les groupes
Erreur : “El actor son famosos.”
Correction : Los actores son famosos. Comme « actores » est au pluriel, l'article « Los » (Les) et le verbe « son » (sont) doivent également être au pluriel. En français, l'erreur serait d'utiliser 'L'acteur est célèbre' au lieu de 'Les acteurs sont célèbres'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.