Comment dire "flair" en espagnol
Le mot espagnol pour “flair” est “olfato” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los perros tienen un olfato muy desarrollado.
Les chiens ont un odorat très développé.
Perdí el olfato durante una semana por el resfriado.
J'ai perdu l'odorat pendant une semaine à cause du rhume.
El olfato es uno de los cinco sentidos básicos.
L'odorat est l'un des cinq sens de base.
Olfato vs. Olor
Utilisez 'olfato' pour la capacité de sentir. Utilisez 'olor' pour l'odeur réelle émanant d'un objet. En français, on utilise 'odorat' pour la capacité et 'odeur' pour le parfum.
Toujours masculin
Ce mot est toujours masculin ('el olfato'), même s'il se termine par 'o', ce qui est typique des noms masculins. En français, 'odorat' est également masculin.
Utiliser 'olfato' pour une odeur
Erreur : “Ese perfume tiene un olfato rico.”
Correction : Ese perfume tiene un olor rico. (Vous sentez avec votre 'olfato', mais une fleur a une 'olor'). En français, on dirait : Ce parfum a une bonne odeur. On n'utilise pas 'odorat' pour décrire l'odeur elle-même.
Autres significations de “olfato”
“olfato” peut aussi signifier :
- un talent naturel pour repérer les opportunités(B2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.