Comment dire "forcée" en espagnol
Le mot espagnol pour “forcée” est “forzado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La policía encontró una puerta forzada en el banco.
La police a trouvé une porte forcée à la banque.
Fue un aterrizaje forzado, pero todos están a salvo.
Ce fut un atterrissage forcé, mais tout le monde est sain et sauf.
Accord avec le nom décrit
Puisque cela fonctionne comme un adjectif, rappelez-vous de changer la terminaison : 'forzada' pour les noms féminins, ou 'forzados/forzadas' pour les noms pluriels. En français, cela correspond à l'accord en genre et en nombre de l'adjectif (ex: forcé/forcée/forcés/forcées).
Forzado vs. Fuerte
Erreur : “Utiliser 'forzado' pour signifier 'fort'.”
Correction : Utilisez 'fuerte' pour la force physique ou morale. 'Forzado' signifie seulement qu'une force a été appliquée à quelque chose ou que c'était requis (contraignant).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.