Comment dire "fraîche" en espagnol
Le mot espagnol pour “fraîche” est “potable” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El agua del grifo en esta ciudad es potable.
L'eau du robinet dans cette ville est potable.
¿Sabes si hay alguna fuente de agua potable por aquí?
Sais-tu s'il y a une fontaine d'eau potable par ici ?
Muchos países luchan por el acceso al agua potable.
De nombreux pays luttent pour l'accès à l'eau potable.
Un seul mot pour les deux genres
Ce mot reste le même, que la chose que vous décrivez soit 'masculine' ou 'féminine'. On dit 'el agua potable' et 'un líquido potable'. En français, l'adjectif s'accorde, par exemple : 'une eau potable', 'un liquide potable'.
Placement après le nom
En espagnol, on place presque toujours 'potable' après le mot 'agua' (eau) plutôt qu'avant. En français, l'adjectif se place généralement après le nom : 'une eau potable'.
Ne pas l'utiliser pour la nourriture
Erreur : “La comida es potable.”
Correction : La comida es comestible.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.