Comment dire "frais supplémentaires" en espagnol
Le mot espagnol pour “frais supplémentaires” est “extras” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El precio base no incluye los extras, como el servicio de lavandería.
Le prix de base n'inclut pas les suppléments, comme le service de blanchisserie.
Tuvimos que pagar por los extras del coche: el navegador GPS y el techo solar.
Nous avons dû payer pour les options de la voiture : le système de navigation GPS et le toit ouvrant.
Toujours au Pluriel
Même si « extra » peut être utilisé comme adjectif singulier, lorsqu'il fait référence à ces articles ou coûts optionnels, nous utilisons presque toujours la forme plurielle « los extras ».
Utilisation comme adjectif pour le coût
Erreur : “Compramos un coste extra.”
Correction : Compramos un coste adicional (ou simplement : Compramos un extra). 'Extra' fonctionne mieux comme nom dans ce contexte.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.