Comment dire "fumée" en espagnol
Le mot espagnol pour “fumée” est “humo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Había mucho humo saliendo de la chimenea.
Il y avait beaucoup de fumée sortant de la cheminée.
El olor a humo me picaba los ojos.
L'odeur de fumée me piquait les yeux.
Astuce de Genre
Comme 'humo' se termine par -o, c'est un nom masculin, vous utilisez donc toujours 'el' ou 'un' devant : 'el humo'. En français, le mot 'fumée' est féminin ('la fumée'), faites donc attention à cette différence structurelle.
Confusion entre Nom et Verbe
Erreur : “Utiliser 'humo' lorsque vous voulez dire le verbe 'fumer' (une cigarette).”
Correction : Utilisez le nom 'humo' pour la substance, et le verbe 'fumar' (fumer) pour l'action. Exemple : 'No me gusta el humo, pero él fuma.' (Je n'aime pas la fumée, mais lui, il fume.) Contrairement au français où 'fumer' peut être le nom ou le verbe, l'espagnol distingue clairement le nom (humo) et le verbe (fumar).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.