Comment dire "gag" en espagnol
Le mot espagnol pour “gag” est “chiste” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi tío siempre cuenta el mismo chiste en Navidad.
Mon oncle raconte toujours la même blague à Noël.
¿Entendiste el chiste? Necesitas un buen sentido del humor.
As-tu compris la blague ? Il faut avoir un bon sens de l'humour.
No pude parar de reír con ese chiste tan bueno.
Je n'ai pas pu m'arrêter de rire devant cette super blague.
Attention au Genre
Même si 'chiste' se termine par -e, c'est un mot masculin. Utilisez toujours 'el chiste' ou 'un chiste', comme pour 'le mot' ou 'le livre' en français.
Raconter vs. Dire
Erreur : “Decir un chiste.”
Correction : Contar un chiste. En espagnol, on 'compte' ou on 'raconte' une blague, on ne la 'dit' pas (contrairement au français où l'on 'raconte' ou 'fait' une blague).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.