Comment dire "gangster" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “gangster” est “gángster” — utilisez « gángster » lorsque vous parlez d'un membre d'une organisation criminelle, souvent dans un contexte familier ou cinématographique, reprenant directement le terme français..
gángster
Exemples
Ese actor siempre interpreta el papel de un gángster.
Cet acteur joue toujours le rôle d'un gangster.
mafioso
/ma-fee-OH-so//maˈfjo.so/
Exemples
La policía capturó al mafioso ayer.
La police a arrêté le mafioso hier.
Muchos mafiosos viven en casas lujosas.
Beaucoup de mafieux vivent dans des maisons luxueuses.
El mafioso se negó a hablar con el juez.
Le mafieux a refusé de parler au juge.
Terminaison en 'o'
Ce mot se termine généralement par 'o' lorsqu'il désigne un homme. Si vous parlez d'une femme dans le même rôle, changez le 'o' en 'a' (mafiosa).
Ajouter 's' pour le pluriel
Pour parler d'un groupe de mafieux, ajoutez simplement un 's' à la fin : 'los mafiosos'.
Confondre la personne et le groupe
Erreur : “Él es la mafia.”
Correction : Él es un mafioso.
Confusion entre « gángster » et « mafioso »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.