Comment dire "genoux" en espagnol
Le mot espagnol pour “genoux” est “rodillas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me golpeé las rodillas jugando al fútbol.
Je me suis cogné les genoux en jouant au football.
El bebé se sentó en las rodillas de su madre.
Le bébé s'est assis sur les genoux de sa mère.
Se puso de rodillas para pedir perdón.
Il s'est mis à genoux pour demander pardon.
Utilisation presque exclusive au pluriel
Bien que le singulier soit 'rodilla' (genou), le pluriel 'rodillas' est très fréquemment utilisé, surtout lorsqu'on parle des deux genoux. En français, on utilise souvent le pluriel 'les genoux' de manière similaire.
Utilisation des articles définis avec les parties du corps
En espagnol, on utilise souvent 'el,' 'la,' 'los,' ou 'las' (les articles définis) au lieu de 'mi' ou 'tu' (les adjectifs possessifs) lorsqu'on parle de parties du corps, comme dans 'Me duelen las rodillas' (J'ai mal aux genoux). En français, nous utilisons généralement le possessif ('mes genoux'), mais la construction espagnole est similaire à l'usage impersonnel en français ('J'ai mal aux genoux').
Confondre le genre
Erreur : “El rodillas”
Correction : Las rodillas. N'oubliez pas que 'rodilla' est un nom féminin, il utilise donc toujours 'la' ou 'las'. En français, 'genou' est masculin ('le genou'), ce qui peut prêter à confusion.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.