Comment dire "giron" en espagnol
Le mot espagnol pour “giron” est “regazo” — A2 niveau.
Exemples
El abuelo sentó a su nieto en el regazo.
Le grand-père a assis son petit-fils sur ses genoux.
Tengo el ordenador portátil sobre el regazo.
J'ai l'ordinateur portable sur mes genoux.
El gato siempre duerme en mi regazo mientras leo.
Le chat dort toujours sur mes genoux pendant que je lis.
Toujours au singulier
Même si vous avez deux jambes, la zone du 'giron' qu'elles forment lorsque vous êtes assis est considérée comme un seul espace, donc 'regazo' est presque toujours utilisé au singulier. En français, on utilise aussi le pluriel 'les genoux' mais le singulier 'le giron' existe aussi.
Nom genré
Ce mot est masculin, il s'utilise donc toujours avec 'el' (le) ou 'un' (un).
Regazo vs. Pierna
Erreur : “Me senté en su pierna.”
Correction : Me senté en su regazo.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.