Comment dire "grandissant" en espagnol
Le mot espagnol pour “grandissant” est “creciente” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hay un interés creciente por aprender español.
Il y a un intérêt croissant pour l'apprentissage de l'espagnol.
La tensión creciente entre los dos países es preocupante.
La tension croissante entre les deux pays est inquiétante.
Esta noche veremos la luna creciente.
Ce soir, nous verrons la lune ascendante.
Une seule forme pour tous
Ce mot se termine par 'e', ce qui signifie qu'il ne change pas pour le masculin ou le féminin. On dit 'el problema creciente' et 'la demanda creciente' sans changer la terminaison.
Où le placer
En espagnol, ce mot se place généralement après la chose qu'il décrit. Dites 'tensión creciente' plutôt que 'creciente tensión' pour un rendu plus naturel.
Croissance vs. en croissance
Erreur : “El creciente de la ciudad es rápido.”
Correction : El crecimiento de la ciudad es rápido. Utilisez 'crecimiento' pour l'acte de croissance (le nom) et 'creciente' pour la description (l'adjectif).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.