Comment dire "grimper dedans" en espagnol
Le mot espagnol pour “grimper dedans” est “meterme” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo que meterme en la ducha antes de salir.
Je dois prendre ma douche avant de sortir.
No quiero meterme en ese coche tan pequeño.
Je ne veux pas monter dans cette petite voiture.
¿Puedo meterme aquí contigo?
Puis-je entrer ici avec toi ?
Infinitif + Pronom
Quand on utilise 'meterme', le 'me' vous indique que l'action revient à celui qui parle ('moi-même'). Cette forme est utilisée après des verbes comme 'querer' (Quiero meterme) ou après des prépositions (Antes de meterme).
Confondre 'Meter' et 'Meterse'
Erreur : “Usar 'Voy a meter en la casa.'”
Correction : Utilisez 'Voy a meterme en la casa.' La forme réfléchie 'meterme' est utilisée quand vous vous mettez *vous-même* quelque part. 'Meter' signifie mettre *quelque chose d'autre* quelque part.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.