Comment dire "habitué" en espagnol
Le mot espagnol pour “habitué” est “usado” — B1 niveau.
Exemples
Esta alfombra está muy usada; deberíamos reemplazarla.
Ce tapis est très usé ; nous devrions le remplacer.
Los procedimientos usados en el experimento fueron incorrectos.
Les procédures utilisées dans l'expérience étaient incorrectes.
Estoy usado a levantarme temprano.
Je suis habitué à me lever tôt. (Alternative régionale/moins courante à 'acostumbrado')
Participe dans les Temps Composés
'Usado' est la forme nécessaire pour créer les temps parfaits, comme le passé composé : 'Hemos usado' (Nous avons utilisé) ou le plus-que-parfait : 'Habíamos usado' (Nous avions utilisé).
Confondre Ser et Estar
Erreur : “Dire 'El libro es usado' alors que vous voulez dire qu'il est actuellement usé.”
Correction : Utilisez 'ser' (El libro es usado) uniquement pour indiquer que le statut permanent du livre est 'd'occasion'. Utilisez 'estar' (El libro está usado) pour décrire son état actuel d'usure.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.