Comment dire "harmonieux" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “harmonieux” est “armónico” — utilisez "armónico" lorsque vous parlez d'équilibre, de proportion, de bonne combinaison ou d'accord, souvent dans un contexte esthétique ou structurel..
armónico
Exemples
El concierto fue una experiencia armónica inolvidable.
Le concert fut une expérience harmonieuse inoubliable.
compatible
/kom-pah-TEE-bleh//kompaˈtiβle/
Exemples
Esta nueva política es compatible con nuestros valores.
Cette nouvelle politique est compatible avec nos valeurs.
Este cargador no es compatible con mi teléfono.
Ce chargeur n'est pas compatible avec mon téléphone.
Nuestros horarios de trabajo son compatibles.
Nos horaires de travail sont compatibles.
Su tipo de sangre es compatible para la transfusión.
Son groupe sanguin est compatible pour la transfusion.
Une seule forme pour tous
Ce mot ne change pas sa terminaison en fonction du genre. Vous pouvez utiliser 'compatible' pour des choses masculines et féminines (el sistema es compatible / la pieza es compatible). En français, l'adjectif s'accorde, mais 'compatible' reste invariable.
Le mot connecteur
Quand vous voulez dire que quelque chose est compatible 'avec' autre chose, utilisez toujours le mot 'con' en espagnol. En français, on utilise 'avec'.
Mauvaise connexion
Erreur : “Es compatible de mi sistema.”
Correction : Es compatible con mi sistema.
Ne pas confondre "armónico" et "compatible"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.