Comment dire "humanitaire" en espagnol
Le mot espagnol pour “humanitaire” est “humanitario” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La Cruz Roja envió mucha ayuda humanitaria a la región.
La Croix-Rouge a envoyé beaucoup d'aide humanitaire dans la région.
El actor es famoso por su labor humanitaria en África.
L'acteur est célèbre pour son œuvre humanitaire en Afrique.
Liberaron al prisionero por razones humanitarias.
Ils ont libéré le prisonnier pour des raisons humanitaires.
Accord en genre
En espagnol, comme en français, ce mot change de terminaison selon le nom qu'il qualifie. On utilise 'humanitario' pour les noms masculins (comme 'trabajo') et 'humanitaria' pour les noms féminins (comme 'ayuda').
Ordre des mots
En espagnol, cet adjectif se place presque toujours après le nom qu'il décrit. Au lieu de dire 'aide humanitaire', on dit 'aide humanitaire' (ayuda humanitaria). C'est similaire au français.
Humanitario vs. Humano
Erreur : “Utiliser 'humano' pour signifier 'charitable'.”
Correction : Utilisez 'humano' pour les choses biologiques (comme 'le corps humain') et 'humanitario' pour les actions qui aident les autres (comme 'le travail humanitaire'). En français, on utilise 'humain' dans les deux cas, mais le sens est différent en espagnol.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.