Comment dire "il paraît" en espagnol
Le mot espagnol pour “il paraît” est “parece” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Parece que va a llover.
Il semble qu'il va pleuvoir.
El pastel parece delicioso.
Le gâteau paraît délicieux.
Parece cansado hoy.
Il semble fatigué aujourd'hui.
Décrire ce qui semble
Utilisez 'parece' suivi d'un adjectif (parece fácil) ou de 'que' (parece que es fácil) pour parler de l'aspect ou de la sensation que quelque chose procure à vos sens. En français, on utilise souvent 'sembler' ou 'paraître'.
Confusion avec 'Ver' (voir)
Erreur : “Yo veo que va a llover.”
Correction : Parece que va a llover. Utilisez 'parece' pour les impressions ou les suppositions, et 'ver' pour ce que vous êtes certain de voir avec vos yeux. En français, 'Je vois qu'il va pleuvoir' est courant, mais 'Il semble qu'il va pleuvoir' est plus proche de l'idée de 'parece'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.