Comment dire "ils détiennent" en espagnol
Le mot espagnol pour “ils détiennent” est “tienen” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos tienen un coche nuevo.
Ils ont une nouvelle voiture.
Ustedes tienen dos hijos, ¿verdad?
Vous avez deux enfants, n'est-ce pas ?
Mis vecinos tienen un perro muy ruidoso.
Mes voisins ont un chien très bruyant.
Qui sont 'ils' ou 'vous' ?
'Tienen' est la forme pour 'ellos' (un groupe d'hommes, ou mixte), 'ellas' (un groupe de femmes), et 'ustedes' (vous tous). En Espagne, 'ustedes' est formel, mais en Amérique Latine, il est utilisé pour le 'vous' pluriel formel et informel.
Utiliser 'Haber' pour la Possession
Erreur : “Mis amigos han un perro.”
Correction : Utilisez 'tener' pour la possession. Dites 'Mis amigos tienen un perro.' Le verbe 'haber' (comme 'han') sert généralement à construire d'autres temps verbaux, pas à dire que l'on possède quelque chose.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.