Comment dire "vous devez" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “vous devez” est “tienen” — utilisez 'tienen' (forme du verbe 'tener') lorsque vous parlez de 'vous' au pluriel dans un contexte informel ou formel, pour exprimer une obligation ou une nécessité..
tienen
/tyeh-nen//ˈtje.nen/
Exemples
Tienen que terminar el informe antes del viernes.
Vous devez terminer le rapport avant vendredi.
Tienen que estudiar para el examen.
Ils doivent étudier pour l'examen.
Ustedes tienen que salir ahora.
Vous devez partir maintenant.
Los jugadores tienen que entrenar todos los días.
Les joueurs doivent s'entraîner tous les jours.
La Formule 'Tener que'
C'est une structure super utile. Ajoutez simplement 'que' après 'tienen' et suivez-le de la forme de base d'un verbe, comme 'correr' (courir) ou 'comer' (manger).
Oublier 'que'
Erreur : “Ellos tienen estudiar más.”
Correction : Vous avez toujours besoin du petit mot 'que' pour connecter 'tienen' à l'action. Il devrait être 'Ellos tienen que estudiar más.'
tenéis
Exemples
Para aprobar, tenéis que estudiar mucho.
Pour réussir, vous devez étudier beaucoup.
Exemples
Ustedes deben ser puntuales a la reunión.
Vous devez être ponctuels à la réunion.
Erreur courante : 'deber' vs 'tener que'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.